Fachübersetzungen für Bauwesen, Architektur & Handwerk – zuverlässig, präzise, persönlich betreut
amri übersetzungen ist seit über 20 Jahren auf technische Fachtexte aus den Bereichen Bauwesen, Architektur, Innenarchitektur, Design und Handwerk spezialisiert.
Alle Übersetzungen werden persönlich erstellt – ohne ausgelagerte Prozesse, ohne wechselnde Ansprechpartner.
Der Vorteil für Sie als Autraggeber: einheitliche Terminologie, kurze Reaktionszeiten und ein direkter Draht zur Übersetzerin.
Leistungsportfolio im Überblick
- Werkverträge, Dienstleistungsverträge, Subunternehmerverträge, Wartungsverträge
- Baubeschreibungen, Leistungsverzeichnisse und technische Dokumentationen
- Ausschreibungsunterlagen (Öffentlich & Privat), Lastenhefte, Vertragsbedingungen
- Baupläne, technische Zeichnungen, Statische Berechnungen
- Baugenehmigungen, Betriebsgenehmigungen
- Abnahmeprotokolle, Mängelprotokolle, Bautagebücher
- Bestandsdokumentationen (as-build)
- Normen, Standards, Regelwerke und Richtlinien
- Betriebsanleitungen und Wartungshandbücher
- Architekten- und Ingenieursverträge, Sachverständigengutachten
- Sicherheitsdatenblätter für chemische Substanzen und Baustoffe
- Anweisungen zur Arbeitssicherheit am Bau, persönliche Schutzausrüstungen, Notfallpläne
Für wen eignet sich dieser Service besonders
- Architekturbüros, die internationale Projektpartner einbinden
- Ingenieurbüros im Hochbau, Tiefbau, TGA / HLK usw.
- Handwerksbetriebe, die in Luxemburg, Belgien oder Frankreich arbeiten
- Generalunternehmer & Bauunternehmen
- Sachverständige und Gutachter
- Öffentliche Auftraggeber
Warum amri übersetzungen ?
- Persönliche Betreuung aller Projekte
- Präzise Fachterminologie, die internationale Standards berücksichtigt
- Schnelle, direkte Kommunikation – ideal bei laufenden Baustellen
- Terminsicherheit, auch bei kurzfristigen Projektphasen
- Verständnis für die Abläufe im Bauprozess und im Handwerk
Möchten Sie ein Angebot oder eine fachliche Einschätzung?
Senden Sie mir Ihre Unterlagen per E-Mail – ich antworte persönlich und zeitnah.
Mit Ihrer Anfrage erklären Sie sich mit der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Datenschutzerklärung einverstanden.