Umwelt & Nachhaltigkeit
Übersetzungen in den Bereichen Umwelttechnik und Nachhaltigkeit erfordern oftmals technisches und juristisches Fachwissen mit besonderer Genauigkeit und Blick aufs Detail.
Komplexe Inhalte werden von amri übersetzungen verständlich, strukturiert und fachgerecht in die Zielsprache übertragen – ideal für Projekte mit internationalen Partnern.
Häufige Dokumenttypen:
- Machbarkeitsstudien (z. B. Windkraft, Photovoltaik, Energieanlagen)
- Genehmigungsunterlagen für klassifizierte Betriebe (Commodo/Incommodo in Luxembourg)
- Prüfprotokolle & Messergebnisse
- Berichte aus Probenahmen & Begehungen
- Bedienungs- und Installationsanleitungen für Anlagen der Umwelttechnik
- Gesetze, Verordnungen, ausländische Zertifizierungsstandards (BREEAM, DGNB, LEED, GRO,…)
- Schulungsunterlagen für Mitarbeiter zum Umweltmanagement
- Umweltverträglichkeitsprüfungen (UVP)
- technische Gutachten & Umweltanalysen
Für wen besonders geeignet?
- Ingenieur- und Umweltbüros
- Gutachter / Sachverständige
- Bau- und Energieunternehmen
- Industrieunternehmen, Parkhäuser, Pflegeheime, Tankstellen, ….
- Lager für chemische Produkte
- öffentliche Verwaltungen & Gemeinden
Ihre Vorteile:
- fachlich präzise Übersetzungen komplexer Inhalte
- persönliche Betreuung statt anonymer Agenturprozesse
- schnelle Abstimmung für Projekte mit engen Fristen
Sie benötigen eine Fachübersetzung oder ein Angebot?
Ich berate Sie gerne persönlich.
Mit Ihrer Anfrage erklären Sie sich mit der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Datenschutzerklärung einverstanden.